AL DOILEA SUPLIMENT

 ARTICOL SECRET PENTRU PERSPECTIVELE PEACE

Sursă Originală: https://www.mtholyoke.edu/acad/intrel/kant/2ndsup.htm

Un articol secret în cadrul contractelor de drept public este obiectiv, adică din punctul de vedere al conținutului său, o contradicție. În mod subiectiv, totuși, în ele se poate prezenta o clauză secretă, deoarece persoanele care o dictează ar putea considera că compromite demnitatea lor de a declara deschis că sunt autorii ei.

Singurul articol de acest tip este cuprins în afirmația: “Opiniile filosofilor asupra condițiilor posibilității păcii publice vor fi consultate de statele înarmate de război”.

Dar se pare că este umilitor pentru autoritatea legislativă a unui stat, căruia trebuie să-i atribuim în mod natural înțelepciunea cea mai mare, să căutăm instruirea subiecților (filosofilor) asupra principiilor comportamentului față de alte state. Cu toate acestea, este foarte recomandabil să faceți acest lucru. Prin urmare, statul îi invită în mod tacit și secret să-și dea avizul, adică statul le va lăsa să vorbească în mod public și liber despre maximele generale ale războiului și despre instaurarea păcii (pentru că ei vor face asta de la sine, cu condiția să fie nu este interzis să facă acest lucru). Nu este nevoie de o convenție specială între state pentru a vedea că acest lucru este făcut, deoarece acordul lor în acest punct se află într-o obligație deja stabilită de rațiunea umană universală, care este legislativă morală . 

Nu vreau să spun că statul ar trebui să dea principiilor filosofilor orice preferință față de deciziile avocaților (reprezentanții puterii de stat); Doar cer să li se acorde o audiere. Avocatul, care a făcut nu numai scările dreptului, ci și sabia dreptății simbolul său, îl folosește, în general, pe acesta din urmă nu doar pentru a păstra înapoi toate influențele străine de la primul, ci, dacă scara nu se scufunda așa cum dorește, el aruncă, de asemenea, sabia în el ( vae victis ),o practică la care adesea are cea mai mare ispită pentru că nu este și filozof, chiar și în moralitate. Biroul său este doar să aplice legi pozitive, să nu întrebe dacă nu ar putea avea nevoie de îmbunătățiri. Funcția administrativă, cea inferioară din facultate, este considerată cea mai înaltă deoarece este investită cu putere (ca și în cazul celorlalte facultăți). Facultatea filozofică ocupă un nivel foarte scăzut față de această putere aliată. Astfel, se spune despre filosofie, de exemplu, că ea este slujba teologică, iar celelalte facultăți pretind atât de mult. Dar nu se vede clar dacă îi precede pe amantă cu un flambeau sau urmează cu trenul.

Împărații ar trebui să filosofeze sau filosofii să devină regii nu este de așteptat. Nici nu este de dorit, deoarece posesia puterii corupe în mod inevitabil judecata raționalului rațiunii. Dar regii sau popoarele împărătești care se supun legilor egalității nu ar trebui să sufere clasa filosofilor să dispară sau să tacă, ci să le lase să vorbească deschis. Acest lucru este indispensabil pentru iluminarea afacerilor guvernului și, din moment ce clasa filosofilor este, prin natura sa, incapabilă de a complota și de a face lobby, este mai presus de suspiciunea de a fi alcătuit din propagandiști.

Înapoi la primul și al doilea Secțiunea

Reveniți la Primul Supliment

Mergeți la apendicele I

Mergeți la apendicele II