EDDIE MECNER, FIREFIGHTER

Sursă Originală: http://www.nyu.edu/projects/sciabarra/essays/wtcremember08.htm

De Chris Matthew Sciabarra

De pe feribotul Staten Island
Turnurile duble, de pe statul insulei Ferry, 12 mai 2001
Fotografie de Chris Matthew Sciabarra

A fost într-o zi caldă de vară, în iulie 2001, că fotograful amator, Laura Yanes, a trecut pe motorul 14, un incendiu lângă Piața Unirii din Manhattan. Acolo a văzut un pompier pe nume Eddie și ia cerut permisiunea să-i ia fotografia. Pompierul a fost de acord, cu o condiție: Să-i dea o copie a fotografiei. Pentru că ea a oferit voluntar într – o cameră obscură liceu, ea a spus lui Eddie că ” fi fericit pentru a face o imprimare pentru el atunci când școala sa redeschis în septembrie.

Yanes explică : ” Am fost în drum spre școală în dimineața zilei de 11 septembrie 2001 când a fost atacat Centrul de Comerț Mondial ” . În cele din urmă și-a dezvoltat fotografia lui Eddie și sa întors la motorul 14 pentru ao livra, dar nu era sigur dacă chiar a supraviețuit acelei zile îngrozitoare .

Eddie Mecner, pompier, sa născut în 1956 pe L Ower E ASAT S EID Manhattan – ului. Părinții lui au venit în America din Polonia și a fost cel mai tânăr dintre cei trei copii ai săi, primul dintre frații săi care s-au născut în această țară. După ce a urmat o școală parohială în Manhattan, el sa mutat mai târziu împreună cu familia sa la Park Slope, Brooklyn, unde a absolvit liceul tehnic din Brooklyn în 1974. A lucrat ca om de salubritate timp de 9 ani. Și în jurul anului 1979-80, el a predat de fapt la Brooklyn Tech în timpul zilei, în timp ce lucra la salubritate noaptea.

Dar Eddie dorea o schimbare reală în viața sa , o nouă provocare. Așa că a luat testul pentru Departamentul de Pompieri din New York (FDNY) și a devenit un pompier în 1990, după trei luni de instruire riguroasă .

Timp de 11 ani înainte de 11 septembrie, Eddie a muncit din greu la locul de muncă.

Afiliat cu motor 5 din Manhattan , pe East 14 Street și primul Avenue , Eddie asistat la multe tragedii, care implică mai multe decese, cum ar fi 28 august 1991 de metrou accident de tren , care a avut loc la nord de stația de Union Square, în care 5 persoane au fost ucise . El a dezvoltat o piele foarte groasă pentru manipularea unei astfel de tragedii; de fiecare dată când a fost chemat în acțiune, adrenalina îl va purta.  – Ești prins, spuse el. „Y O U“ re acolo pentru a ajuta, “ și vă câștigeo rezistență aproape neînfricată pentru a vă gândi la propria siguranță. „Y ou face ceea ce ai fost antrenat și acolo ” eo anumită mentalitate … un fel de … mentalitate marină “care vine cu locuri de muncă. „Tu o faci pentru ceilalti te « re de lucru cu , tu nu » t vreau să dezamăgesc coechipierii. … Ai d o ce ai fost antrenat sa faci, ce ai trebuia să faci .“

26 februarie 1993

Această formare și sentimentul de dăruire a fost chemat în recuperarea efortului s după 26 februarie 1993 World Trade Center bombardament , în care peste 1000 de persoane au fost rănite. Eddie a fost, de fapt, unul dintre pompierii care l-au descoperit pe John DiGiovanni de la Valley Stream, Long Island . DiGiovanni era încă în viață în garajul de parcare dezmembrat al Turnului de Nord ; al lui Eddie la ajutat să- l ducă la nivel de stradă, DiGiovanni a expirat, devenind unul dintre cele 6 victime ale acelui atac din 1993. (Memorialul de granit dedicat în 1995, în onoarea celor 19 93 de victime, a fost distrusă în atacul din 2001; ironic, un fragment din acel memorial mai vechi al WTC, cu textul ” John “, a fost recuperat în molozul atacului din 2001 și va fi folosit în memorialul premiat pentru onorarea victimelor din 9/11.)

Eddie știa o bombă plecase în garaj , dar „ terorism nu a fost ” ta cuvânt mare la momentul respectiv . “   A fost n ‘ t nimic că cineva ar fi de așteptat în 1993.

Sau 2001, pentru asta.

Opt ani mai târziu, într-o zi plăcută de vară din septembrie, terorismul va lovi din nou orașul natal al lui Eddie.

11 septembrie 2001

În dimineața zilei de 11 septembrie 2001, Eddie a terminat un schimb de 24 de ore. Se confrunta cu un alt apel de incendiu – o alarmă falsă tipică la clădirea Con Edison de pe strada 14 și Irving Place – când, puțin după ora 8:45, a fost informat despre un accident de avion la Turnul de Nord World Trade Center.  ” Cei mai mulți credeau că era un avion mic … Nimeni nu se aștepta ca acesta să fie un avion comercial ” .

Compania a condus vestul pe strada 1/4 și, pe măsură ce se apropiau de șasea alee, se uitau spre sud și puteau vedea Centrul Comercial de la distanță.  „ Și ai știut că a fost mai mult decât un avion mic.  I amintesc comentând, « Eu știu că » re vom pierde băieți azi. … W e« re cu siguranță pierde băieți astăzi » . “

Camionul și-a făcut drumul spre autostrada West Side și a urcat în scenă în doar câteva minute. Băieții intensificata în conformitate cu procedurile standard pentru clădiri înalte , cu fiecare pompier a lua un cilindru suplimentar , împreună cu instrumente de descarcerare și gigant de tip Halligan bar de ciori s, care ar putea ajuta cu intrarea forțată prin ușile sigilate încăpățânate.   Eddie a început să urce spre Turnul de Nord, împreună cu “frații”, fiecare purtând toată greutatea și echipamentul suplimentar asupra persoanelor lor.

La 9:03 a . m . , Ca pompierii se înalțe , ed Turnul de Nord, ” am auzit ce suna ca o rachetă … vine chiar de la noi. Trebuie să fi fost celălalt avion. Și toată lumea a lovit pe punte la fel cum vezi în filme de război. …  Toată lumea a lovit doar la sol. nu ai ‘ nu trebuie să se spună. a fost apoi că celălalt plan trebuie să fi lovit [Turnul de Sud] pentru că am simțit uruitul, se agită. “

Dar pompierii continuau să urce pe scări ; unul dintre ei, Manny Del V alle coborâră la 1 0th podea pentru a asista un civil.  Eddie nu a mai văzut niciodată un prieten bun . După ce pompierii și-au continuat ascensiunea, oamenii de la etajele superioare au continuat să coboare din calea răului. Acești oameni, cei care au lucrat zilnic în Turnuri, au salutat pompierii cu un “Dumnezeu să vă binecuvânteze”, implorându-i pe fiecare să fie atent. ” Au fost bucuroși să ne vadă “, își amintește Eddie. “Sunt sigur că au simțit un sentiment de ușurare pentru a crede că sunt mai sigure, dar în realitate … nu erau “t orice mai sigur . “

Până când pompierii au ajuns la etajul 19 , unii dintre ei au început să se confrunte cu complicații din stresul urcării.  Probabil că ar fi ajuns până la mijlocul anilor 30, dacă nu s-ar fi oprit de mai multe ori , mai întâi la etajul 19 și apoi pe 23, pentru că un pompier, în special, simțea dureri în piept care deveneau din ce în ce mai serioase.

Puțin după 10 a . m . , Cu toate acestea, de pompieri simțit o Rumble enormă. Unul dintre ei avea acces la o fereastră orientată spre sud ; turnul de Sud tocmai … a dispărut.

În câteva minute de la această prăbușire catastrofică, se ridică un cuvânt pentru ca toată lumea să evacueze Turnul de Nord.  Era clar că și Turnul de Nord era ” nesigur din punct de vedere structural ” pentru ca oricine să fie în clădire.

Ei au putut ” T ușor ajunge la lobby – ul, cu toate acestea; pe coborare, casa scării din care au urcat a fost acum blocat până la patra podea de moloz de Turnul de Sud, care a împins în sus de mai multe etaje în Turnul de Nord. Ei au fost obligați să treacă la o altă casă a scărilor. Unul dintre ei lipsea , la început, dar coborâse în siguranță printr- o altă scară. Deci , t el y a procedat la perimetrul interior al clădirii, doar pentru a fi oprit la ieșirile.  Ei nu au putut părăsi clădirea, deoarece se prăbușeau resturi periculoase și ” oamenii s-au sărit ” de la etajele superioare și au lovit pământul.

Când semnalul clar a venit, Eddie și ceilalți pompieri au ieșit din clădire .  În 2 sau 3 minute de la bordelul din hol, Eddie simți că Turnul de Nord coboară în spatele lui .   A alergat pe West Street, unde era podeaua sa, ca un nor aspru de resturi de foc, înconjurat străzile rupte de război din Manhattan.

Efortul de recuperare

Când praful stabilit, Eddie și pompierii supraviețuitori au rămas la Ground Zero , încercând cu disperare să stingă incendii peste tot WTC site – ului . El a lucrat împreună cu alții pentru a conține focul care consuma clădirea WTC Number 7 . „ Am fost în căutarea de a pune ca [foc] afară. … Ei au spus « că »vine în jos prea, « așa că … cred că » as avea despre. Aproape că am omorât de două ori deja. “  7 World Trade Centrul sa prăbușit la ora 17.20

Ei bine, în cea de a 36-a oră de serviciu, Eddie Mecner a părăsit Zero Zero și sa dus acasă.

Sa intors periodic pe site pentru a ajuta la recuperare. În zilele, săptămânile și lunile care au urmat, pompierii au făcut de obicei schimburi de 12 ore la ” The Pit “.  E ddie asistat în eforturile de recuperare timp de 2-3 luni.  S- au recuperat puține corpuri – sau părți ale corpului – . ” Noi n- « t găsit nimic. Pentru a – ți spun adevărul, că a fost la fel ca în căutarea prin praf. Tu » re doar cauți prin murdărie și praf. Tu “găsiți, cum ar fi, bucăți de metal. Ai crede că vei găsi … un mâner al ușii. Sau ceva de la o chiuvetă. Sau o baie. Sau ceva porțelan. Sau metal. Nu ai ‘ t găsit nimic. … Tot ce a găsit … praf și murdărie, și armături metalice și I-grinzi … Nu nu a fost ‘ t nimic am putut identifica, ” pentru că totul a fost pulverizat de colaps.

Inclusiv corpuri umane.

Contaminarea toxică a fost întotdeauna în mintea lucrătorilor, dar , din fericire, Eddie n- ‘ t simt efecte imediate de la munca sa de la Ground Zero . El a rămas sănătos.  

Cu toate acestea, Eddie valorile sale post-9/11 experiențe, ca de foc luptători din toată țara — din Chicago, de la San Diego, de la Boston, de la case mici din Maryland, și atât de multe alte locuri — c ame la ajuta la recuperare. În SE pompierii au rămas în New York firehouses, și a lucrat și a mâncat împreună și au întărit legăturile de o „ adevărată frăție “ printre ei. Ei sunt, spune Eddie, “mari americani, oameni buni. “

Eddie se mândrește cu capacitatea sa de a menține un comportament direct și calm, dar pierderea prietenilor lui rămâne greu de suportat. „ Nu ” e doar atât, atât de mulți. “  Într – adevăr, 343 de pompieri au fost uciși în acea zi.  Printre mii ose cu care E ddie a lucrat, „ aproape toate dintre ele au fost uciși .“ Compania soră a Motor 5, cunoscută sub numele de Ladder 3 , a pierdut 15 din cei 25 de membri ai săi. Trei dintre băieții care lucrau cu Eddie noaptea trecută, în timp ce era în schimbul de 24 de ore, noiDe asemenea, a fost ucis: locotenentul Paul T. Mitchell John Burnside și Steve Olson .

Privind înapoi, h e prețuiește amintirile sale din multele excursii le – a luat cu frații săi, și joc de softball s – au jucat împreună.

Eddie și-a pierdut și prietenul și fratele motorului 5, Manny DelValle . Manny părinții trăiesc în Brookline, Massachusetts, și fiecare 01 septembrie 1th , Eddie și câțiva dintre prietenii săi merge până la Brookline să -și petreacă ziua cu ei , și să participe la un n anual de masă memorială . Manny părinții continuă să trateze băieții la o cină homar la motor 5 cu ocazia Manny ” ziua de naștere lui . Și ei sunt participanți regulate în „ Tunel t o Towe rs Run “ , care are loc în fiecare an , la sfârșitul lunii septembrie.

În prezent, w găină Eddie conduce de site – ul WTC, „ este doar plat.  Un e un copil, “ își amintește el, ” am fost un mesager [în Manhattan], așa îmi amintesc când au fost merge în sus. … Nu am ‘ t cum ar fi clădirea s când au w ERE merge în sus, pentru că îmi plac clădirile de stil vechi din New York. … Dar te – ai obișnuit.   Și apoi o zi, t hei au dispărut. “

* * *

Fotografia pe care a promis-o lui Laura Yanes lui Eddie a fost în cele din urmă plasată în mâinile sale. Laura sa întors în motorul 14, unde a fotografiat-o pe Eddie în acea zi caldă din iulie, cu două luni înainte de tragedia din 11 septembrie. Pompierii i-au spus că Eddie lucra din compania lui în acea zi, dar că într-adevăr a supraviețuit. Eddie și-a luat fotografia, dar ceilalți pompieri l-au dorit pe Laura să-și ia și fotografiile. Laura era obligată. Fotografia lui Eddie a fost prima din mii pe care o va lua de la alți pompieri în New York și în întreaga țară, începutul unui proiect monumental cunoscut acum sub numele de ” Arhiva Națională a Pompierilor ” .

Eddie Mecner a participat la 11 septembrie O ral H istory P ROIECTUL compilate de FDNY ; transcrierile acestor înregistrări pot fi găsite la site-ul The New York Times . Mărturia sa , înregistrată pe 26 decembrie 2001, este disponibilă sub formă de document .pdf .

Eddie Mecner, pompier

Eddie Mecner, fotografiată de Laura Yanes * 
_______________________________________________ 
* Aceasta nu este fotografia originală din 2001; a fost luată în 2008.