ÎNTÂLNIREA CENTRULUI MONDIAL DE COMERȚ: O TRIBUTĂ

Sursă Originală: http://www.nyu.edu/projects/sciabarra/essays/wtcremember03.htm

De Chris Matthew Sciabarra

De pe feribotul Staten Island
Turnurile duble, de pe statul insulei Ferry, 12 mai 2001
Fotografie de Chris Matthew Sciabarra

Aveam 13 ani când cele două turnuri au fost deschise oficial la 4 aprilie 1973. Și trebuie să recunosc că o parte dintre mine era atât de îndrăgostită de Empire State Building – până atunci, cea mai înaltă clădire din lume – că m-am împotrivit dându-mi afecțiunea nimănui, dar doi copii noi pe bloc. Adică, erau doar acolo . Două monolite nesemnate care, după un an, au pierdut deja titlul de “cele mai înalte clădiri din lume” în Turnul Sears din Chicago. Și nu au fost la fel de inspiratoare ca acea capodoperă Art Deco pe strada 34 și pe 5th Avenue. 

Și chiar dacă a existat un anumit farmec în a-mi vedea pe Philippe Petit să-și efectueze actul de sârmă mare între clădiri în 1974, am fost liniștit atunci când Dino DeLaurentis a avut ghinionul să filmeze o re-make a clasicului “King Kong”, plasând gigantul maimuță deasupra World Trade Center, mai degrabă decât clădirea Empire State Building. Din toate sacrilegii!

Dar filmul trebuie să fi fost o sursă de inspirație pentru George “The Fly Human” Willig, care a decis să scaldă Turnul de Nord cu echipament de alpinism de casă în mai 1977, până la acoperiș!

În această perioadă am făcut prima mea călătorie la puntea de observare de la etajul 110 al Turnului de Sud. A fost doar un fel de călătorie turistică pentru a ajuta la dezghețarea inimii mele reci și reci. Aș face mult mai multe călătorii înapoi la puntea de observație – cu vederi minunate ale orizontului orașului – și să învețe să-mi placă ceea ce anterior am disprețuit. Am efectuat chiar și excursii la WTC în calitate de director adjunct de orientare atunci când am lucrat la Biroul de Afaceri Studențești din NYU. Am vizitat încă Empire State Building, desigur. Dar WTC a crescut pe mine.

La începutul anilor ’80, fratele meu Carl Barry (nepotismul deoparte: un chitarist de jazz virtuos) a fost interpretat în lounge-ul Hors D’Oeurverie, chiar lângă Windows în restaurantul World (la etajele 106-107 ale Turnului de Nord). În fiecare seară, el se juca în fața celor bogați și celebri, cum ar fi Imelda Marcos, Van Cliburn, primarul Ed Koch și Frank Perdue. Și acolo aș fi, ocazional, să ascult muzică grozavă, așezată la o masă cu cineva specială – lumina strălucitoare a orașului se reflectă în privirea noastră romantică. Nu era pur și simplu un loc mai bun pentru a se îndrăgosti. Te-ai uita pe o fereastră și ai văzut micuța pâlpâire a torței Lady Liberty. Ați văzut o altă fereastră și ați văzut clădirea maiestuoasă a Empire State Building, încă în picioare. 

Dar fratele meu nu sa simțit niciodată foarte sigur acolo. Clădirea sa stricat de vânt, a spus el, și a fost o călătorie dificilă când, la 9 septembrie 1981, Manhattanul inferior a suferit o întrerupere datorată unei explozii de generație Con Ed. Apoi a fost în acea noapte că el a văzut chipul unui pilot într-un avion, care, în realitate, venise foarte aproape de turnuri, în timp ce Carl își juca chitara.

Până când bomba a dispărut în garajul din Turnul de Nord, pe 26 februarie 1993, știm cu toții că aceste clădiri au ajuns să simbolizeze atât de mult ceea ce făcea New York-ul minunat. Acesta este unul dintre motivele pentru care au fost vizate. Este un fel de lucru care la condus pe romancierul și filozoful Ayn Rand să scrie în The Fountainhead , cu cincizeci de ani mai devreme, că orizontul New York-ului a fost “voința omului făcută vizibilă”. Ea a scris:

„Este frumusețea și oamenii de geniu vor să vadă? Nu caută un sentiment de sublim? Lasă – i să vină la New York, stau pe malul Hudson, uita – te și îngenunchează. Când văd acest oraș de la fereastra mea — nu, nu simt cât de mic sunt … dar simt că dacă un război a venit să amenințe acest lucru, aș vrea să mă arunc în spațiu, peste oraș și să protejez aceste clădiri cu corpul meu.

N-am crezut niciodată că va veni la asta.

I n martie 1999, l – am cunoscut jurnalist Jeff Sharlet de Cronica de învățământ superior în holul Turnul de Nord. Face o poveste despre felul în care Ayn Rand a atras în sfârșit atenția cercetătorilor și nu sa gândit la un loc mai bun pentru a face un interviu cu unul dintre acești oameni de știință, dat fiind paianele lui Rand pentru zgârie-nori și pentru cei care le-au creat. Așa că m-am întors la Windows în lumea aceea în acea zi, timp de câteva ore de discuții cu acele minunate priveliști din jurul meu.

Câteva zile mai târziu, în Ides-ul martie, fotograful Don Hamerman ma dus pe acoperișul străzii 22 Cortlandt Street și am fotografiat pentru Cronică de la 40 de etaje – Turnurile Gemene încadrându-și trupul ( vezi fotografiile de aici și aici ). El mi -a cerut să – i dea meu cel mai bun windblown „Gary Cooper personificare“ — Cooper care a portretizat arhitectul Howard Roark în versiunea filmului Regele Vidor al fântânii — dar aceste rafale martie au fost aproape de nesuportat, și am putut ține cu greu ochii deschis.

Totuși, naibii . A fost distractiv .

De fiecare dată când am luat un prieten în vizită într-un mini-tur, aș fotografia WTC-ul de pe Feribotul Staten Island, de pe digul 69 din Brooklyn, de la Brooklyn Heights Promenade. Nu cu o săptămână înainte de 9/11, am luat unul dintre prietenii mei de la stația Penn, iar în timp ce mergeam în fața Turnurilor, pe drumul spre tunelul de baterii din Brooklyn, ne-am întins gâtul pentru a vedea vârfurile acestor structuri. Indiferent de câte ori am văzut site-ul, niciodată nu mi-am dat seama.

Am fost programat să merg la stadionul Yankee, luni, 10 septembrie 2001, pentru a vedea că Yanks joacă rivalii lor de lungă durată: Boston Red Sox. Dar jocul a fost ploaie. M-aș fi străduit să trec peste WTC în acea seară. Deci, când m-am trezit în dimineața zilei de 11 septembrie, am fost convins că Legea lui Murphy era al doilea decât Legea Identității în sens semnificativ. “Sigur, este o zi frumoasă astăzi “, am spus. “De ce nu a strălucit ieri soarele ?”

Nu câteva ore mai târziu, soarele strălucitor a fost șters. De asemenea, au fost aproape 2.800 de vieți omenești individuale – dintre care unii erau colegii, prietenii și vecinii mei. Vântul a efectuat funingine neagră și cenușă umană gri — împreună cu un miros grețos , care ar persista timp de saptamani — dreapta pe stradă în fața casei mele.

* * *

Au trecut doi ani. Așa cum acționăm după cuvântul “Life Goes On”, apreciem și faptul că “nu uita niciodată”.

În tot acest timp, niciodată nu mi-am uitat prima iubire. Încă am clădirea Empire State Building. Este cea mai înaltă clădire din New York City. Din nou. 

Dar crescând în anii 1970, am aflat că dragostea pentru o clădire – la fel ca iubirea pentru o singură persoană – nu diminuează dragostea pentru alta. Deoarece, așa cum sună, dragostea este cu adevărat fără limite.

Astăzi, există încă o gaură în orizontul orașului meu. Nu e la fel de mare ca cea din inima mea.

Sfera, fostă în WTC Plaza, acum în Battery Park City

“Sfera”, realizată de Fritz Koenig, 2 ianuarie 2003. S-a găsit la Ground Zero, părți ale avionului care și-au străpuns cochilia de oțel și bronz, iar Sfera acum stă la o parte din flacăra veșnică din Battery Park City. Păsările acum cuibăresc în acest 45.000 de lb. structura.   Fotografie de Chris Matthew Sciabarra.


De pe feribotul Staten Island

1 WTC, Turnul de Nord (cu antena) în fundal, acasă la Windows pe restaurantul World, 12 mai, 200 1 
Foto de Chris Matthew Sciabarra


De pe feribotul Staten Island

Turnul de Sud (2 WTC) în prim plan, acasă la punctele de observare interioară și exterioară, 12 mai 2001 
Fotografie de Chris Matthew Sciabarra


Co-editorii interpretărilor feministe ale lui Ayn Rand

Mimi Gladstein și Chris Sciabarra de la digul 69 din Brooklyn, 1 decembrie 2000.  
Turnurile duble sunt la distanță pe partea stângă . 
Fotografie de un prieten străin de pe dig.


De la promenada Brooklyn Heights

WTC — plecat. Fumul încă atârnat peste Manhattanul de Jos, la 15 septembrie 2001. 
Fotografie de Chris Matthew Sciabarra 
de la Promenada din Brooklyn Heights.


Pe promenada Brooklyn Heights

Promenada Brooklyn Heights, 15 septembrie 2001. Lumanari în amintirea celor morți — și WTC . 
Fotografie de Chris Matthew Sciabarra


Ground Zero

Ground Zero, 17 octombrie 2001. Fotografie de Ray Mercado (prieten de Chris Matthew Sciabarra).


Crucea grinzilor la sol zero

“Nu uita niciodata.” Ground Zero, 2 ianuarie 2003
Fotografie de Chris Matthew Sciabarra