NEW YORK, NEW YORK

Sursă Originală: http://www.nyu.edu/projects/sciabarra/essays/wtcremember02.htm

De Chris Matthew Sciabarra

Turnurile duble, de pe statul insulei Ferry, 12 mai 2001 

Fotografie de Chris Matthew Sciabarra

Arthur Silber scrie: ”  Aici, la Lumina raționamentului , suntem onorați că Chris Matthew Sciabarra a fost de acord să adauge site-ul nostru cu cunoștințele și cunoștințele sale unice neregulate și ocazionale. Chris este un om cu realizări deja uimitoare (spunem deja “doar” pentru că este încă atât de tânăr): el este, printre altele, autorul a trei cărți ( Total Freedom , Ayn Rand: Radicalul rus și Marx, Hayek și Utopia ), co-fondator și co-editor al revistei Ayn Rand Studies , și a scris nenumărate alte articole (inclusiv o piesă despre Ayn Rand’s The Fountainhead publicată recent în NY Daily News ). Du-te la site – ulsău , și bucurați-vă de bogăția de materiale pe care le are acolo. Și dacă nu este suficient, el este unul dintre cei mai fermecători, generoși și onorabili oameni pe care îi veți avea vreodată plăcerea de a vă întâlni. Ca Brooklynite pe tot parcursul vieții, Chris ne oferă aceste gânduri în legătură cu aniversarea zilei de 11 septembrie:
 


Scriu asta vineri dupa-amiaza, 6 septembrie 2002. Tocmai am terminat o dupa-amiaza de vizionare a televiziunii; Congresul Statelor Unite a fost convocat la Sala Federală din New York, prima dată din 1790, într-un spectacol de solidaritate pentru victimele și eroii din 11 septembrie. După ce am trăit toată viața în Brooklyn, după ce am trăit acest coșmar pentru ultimul an, trebuie să recunosc că o parte din mine se teme de săptămâna viitoare. Câte tribute, retrospective și memorii trebuie să văd înaintea rănirii – asta-a-nu-destul-vindecată simte ca o gaură gălăgioasă din nou?

A fost un an greu, cel puțin. Datorită faptului că îmi amintesc încă de mers pe jos în afara dimineții de catastrofă și de a fi lovit cu ninsoare de cenușă umană. Tare pentru că știam mulți dintre cei care au fost vaporizați la WTC – prieteni, cunoștințe, colegi, vecini. Este greu pentru că am suferit și unele probleme de sănătate destul de dificile, probleme care au durat mult până în 11 septembrie, dar care au fost amplificate de lupta vieții și a morții din acea zi. Într-un fel, încă mai stau. 

Un prieten de-al meu ma întrebat: Cum am făcut-o?

Răspunsul meu ar putea suna puțin cam sentimental, dar este adevărat: am făcut-o deoarece, în tot acest episod îngrozitor, am beneficiat de o rețea de familii și prieteni iubitori și grijulii. Am făcut-o pentru că acești oameni mi-au amintit că sunt un om de valori, care are atât de multe de oferit. Concentrându-mă pe aceste valori, concentrându-mă în mod special pe munca mea productivă și pe pasiunea pe care o aduc – valori care sunt esențiale pentru obiectivismul lui Ayn Rand – am reușit. Și de aceea mulți alți New York-ești au reușit. 

Desigur, de asemenea, ajută la un câine; Blondie-ul meu a fost cu mine de o duzină de ani … și ea este întruchiparea loialității … mai ales atunci când este hranită cu câini.

Cât despre viața din New York … așa cum se spune în acel cântec: “Dacă o puteți face aici, o puteți face oriunde”. Vom supraviețui asta? Fuhgedaboudit! 

Cu toate acestea, oricine locuieste aici stie ca exista o anumita stare de nervozitate in randul New York-ului, indiferent de rezistenta noastra. În vara trecută, când un transformator Con Edison a explodat în Manhattan, provocând o întrerupere – și, simultan, coincidență, un grup de luptători F-16 trecea deasupra capului pe drumul spre un tribut al stadionului Yankee – fețele oamenilor comunicau oboseală și frică rar articulată, dar încă existentă. Ne îngrijim de bombardierele de sinucidere în metrou sau pe străzile aglomerate. Unii dintre noi așteaptă doar următoarea experiență de teroare.

Dar nu stăm liniștiți. Mergem la muncă. Ne prăbușim din ruine. Suntem încă supărați că sa întâmplat acest lucru. Și suntem plini de mândrie de orașul nostru – care este încă centrul universului. 

Așa că acum discutăm despre viitorul Ground Zero. Ce altceva e nou? Suntem New York, New York, la urma urmei!