Sugestii Privind Stilul de Scriere Pentru Usenet

Sursă originală: https://cs.gmu.edu/~offutt/documents/advice/hints-net-write.html

Jeff Offutt 

Istoric (1997):

Inițial am scris acest eseu ca o postare la un grup de știri de la începutul anilor 80, când eram doctor în Georgia Tech. Nici măcar nu-mi amintesc ce grup de știri sau exact când. Pur și simplu încercam să fiu de ajutor unui mare val de noii veniți la rețea, trecând pe o înțelepciune pe care am avut-o deja acei dintre noi care au fost deja pe net. Punctul primar a fost că scrierea este diferită pe net.

Acesta a fost momentul în care plasa a crescut de la aproximativ 50 de site-uri la mai multe sute de site-uri. Astfel, numărul de noi utilizatori a crescut dramatic.

Se pare că a fost bine primit în afișarea inițială și pentru o vreme multe postere usenet au făcut referire la acest eseu și au criticat alte postere pentru că nu au urmat aceste sugestii. Câteva luni după ce am postat acest lucru, am fost surprinsă să primesc o solicitare de includere a acestui lucru ca postare regulată la grupul de știri “news.announce.newusers”. Desigur, am fost onorat și am spus imediat. Sunt încă surprins că, după 15 ani, acest articol apare în mod regulat în acel grup de știri!

De asemenea, a fost menționată în cărți (am “Documente Unix pentru dezvoltatori Unix și utilizatori de putere”, editat de Mitchell Waite, pe raftul meu) și a apărut în cel puțin două manuale de campus pentru studenți. Din păcate, nu am urmărit cu atenție referințele și retipăririle – nu m-am așteptat niciodată să rămână la putere! Desigur, cel mai surprinzător lucru a fost proliferarea acestui eseu pe web. O căutare obișnuită pe web (folosind Alta Vista, 3/6/97) prezintă următoarele unsprezece referințe. Am văzut cel puțin două persoane care nu au numele meu atașat (ceea ce înseamnă că nu le-aș putea găsi în căutare).

http://www.netannounce.org/news.announce.newusers 
http://www.uno.edu/~ucc/webfyi3.HTML 
http://www.cs.pdx.edu/~trent/proc_foot.HTML 
sasun4.epfl.ch/News/Document /Hints_on_writing_style_for_usenet.HTML 
http://www.tezcat.com/~abbyfg/faq/writing-style.HTML 
fims-terawhiti.massey.ac.nz/computer/usenet/style.guide.HTML 
http://www.mug.com/help/usenet_writing.HTML 
http://www.up.ac.za/about/faq/faquse/usehints.HTML 
http://www.guinet.com/docs/resources/hintsonwritingstyleforusenet.HTML-ssi 
http://www.dejanews.com/help/dnusenet_4.HTML 
http://www.landfield.com/faqs / usenet / scriere stil / part1 
ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/usenet/writing-style/part1 
ftp: rtfm.mit.edu

În plus, am menționat un număr de locuri pe web unde se face referire la acest eseu:

http://www.sscnet.ucla.edu/soc/csoc/vcommons.htm 
http://www.csc.fi/molbio/una/unapost.messages/45.HTML 
imwww.jr2.ox.ac.uk/bioguide/end.HTML 
web.citi2 .fr / bioguide / biblio.HTML 
atc.atccu.chula.ac.th/doc/bioguide/biblio

Deoarece acest eseu a fost postat la un grup de știri moderat, el a devenit, de asemenea, asociat cu alte două persoane. În unele dintre referințele de mai sus, unul sau ambele sunt enumerate incorect ca autori.

Actualizare, 2002 : Am avut o discuție despre acest articol cu ​​soția mea și am decis să facem o căutare cu Google. Am găsit 150 de referințe, dintre care majoritatea sunt copii arhivate, dar au găsit și o jumătate de duzină de citate în articole de cercetare despre web și traduceri în portugheză , poloneză , română ,ucraineană și macedoneană , germană, suedeză, franceză, chineză, japoneză, și coreeană.

Sunt foarte fericit sa distribuim acest articol cat mai larg posibil (in 1984 nu mi-am imaginat cat de mult ar fi posibil ca aceasta distributie sa fie posibila!). Doresc doar ca numele meu să fie inclus ca parte a articolului. De asemenea, dacă vedeți o versiune fără numele meu sau cu alți autori incorect enumerați, anunțați-mă, pentru a încerca să corectați greșeala.

Eseul original complet este de mai jos. . .


Aș dori să fac o clipă pentru a împărtăși câteva dintre cunoștințele mele despre stilul de scriere. Dacă citiți sugestiile de mai jos, amintiți-vă: este ușor să fiți de acord că ei au sens, dar este mult mai greu să le aplicați.

Referințe: 

  • Cunningham și Pearsall, “Cum să scrieți pentru lumea muncii”
  • Strunk & White, “Elemente de stil”

Referințele de mai sus sunt ambele cărți excelente. Cunningham este un standard în clasele de tehnologie și a câștigat un premiu pentru cea mai bună carte de tehnologie scrisă de la Asociația pentru Predarea Șablonului Tehnic. Am fost destul de norocos să iau o clasă de la el ca un student. Strunk este un standard în clasele de colegiu. Alte idei vin aici din propria mea experiență pe net și sugestiile altor oameni.

Acesta este un “articol lung”. Restul este pur și simplu o listă de indicii.

Stilul de scriere:

  • Scrie * mai jos * nivelul citirii cititorilor. Avg. persoană din SUA citește la un nivel de clasa a 5-a (11 ani). Avg. profesionale citește la nivelul clasa a 12-a (18 ani).
  • Pastrati paragrafele scurte si dulci. Păstrați frazele mai scurte și mai dulci. Aceasta înseamnă “concis”, nu criptic.
  • Spațiul alb nu este spațiu pierdut – îmbunătățește foarte mult claritatea. O linie necompletată adaugă doar un octet la lungimea articolului, deci nu fi zgârcit dacă vă va ajuta să vă înțelegeți mai bine sensul.
  • Alegeți-vă cu atenție cuvintele. Scrierea cu precizie este la fel de importantă ca și în orice alt fel de discurs. Luați în considerare cu atenție dacă ceea ce ați scris poate fi interpretat greșit și dacă acesta este ceva ce doriți să se întâmple.
  • Oamenii pot înțelege doar șapte lucruri dintr-o dată. Aceasta înseamnă idei într-un paragraf, secțiuni majore etc.
  • Evitați abrevierile și acronimele, dacă este posibil, și definiți cele pe care le utilizați.
  • Există mai multe variante asupra oricărei propoziții. O sentință pasivă, interogatorie sau negativă durează mai mult pentru citire.
  • Modificările greșite ale cuvântului “drăguț” sunt greu de citit, mai ales dacă cititorul nu este fluent în limbajul implicat.

Stilul net:

  • Subtilitatea nu este comunicată bine în formă scrisă – mai ales pe computer. Rețineți că majoritatea persoanelor care vă vor citi postarea nu vă cunosc.
  • Cele de mai sus se aplică și umorului. (rec.humor, desigur, nu sunt incluse.) Smileys :-), se încruntă :-(, winks 😉 poate uneori să evite confuzia.
  • Când sunteți în special “flacăra-boyant”, mi se pare util să merg la baie înainte de a trimite de fapt. Apoi, schimbe adesea tonul considerabil. 🙂 Faceți o pauză înainte de a posta ceva în furie sau care ar putea răni sau mânca pe alții.
  • Linii de subiect ar trebui să fie utilizate foarte atent. Cât timp ai pierdut citirea articolelor cu o linie de subiect înșelătoare? Linia headerului “Subiect:” poate fi editată în toate programele de postare diferite (cum ar fi liniile de antet “Distribuție:”, “Grupuri de știri:” și “Urmărire la:”).
  • Trebuie să se facă referințe. Când răspundeți la e-mail, aveți mesajul original în stare proaspătă în mintea ta. Când primesc răspunsul dvs., nu știu.
  • Nu includeți întregul articol la care răspundeți. Reduceți partea pe care o includeți la minimul absolut necesar pentru a oferi un context răspunsului dumneavoastră.
  • Este mult mai ușor să citești un amestec de litere mari și mici.
  • Părăsirea articolelor (cum ar fi “a”, “a”, “un”, etc.) pentru “brevity” mărește semnificația propozițiilor dvs. și durează mai mult pentru a citi. Vă economisește timp în detrimentul cititorului.
  • Aveți grijă de semnificațiile contextuale ale cuvintelor. De exemplu, am folosit “articole” chiar acum. În contextul netnews, are un alt sens decât mi-am dorit.
  • Faceți un efort de a scrie corect cuvintele. Semnele greșite de evocare sunt deranjante și distrag atenția cititorului. Fiecare program de postare a știrilor vă permite să editați articolul înainte de a posta și majoritatea sistemelor au un fel de program de verificare a ortografiei pe care îl puteți utiliza în articolul dvs.
  • Dacă articolul dvs. trece peste un ecran, utilizați subtitlurile pentru ao organiza. Numerotarea paragrafelor este rareori utilă.
  • Chiar înainte de a posta articolul, citiți-l din nou. Acest lucru vă va asigura că ați scris de fapt ceea ce ați intenționat să scrieți.
  • Rețineți – aceasta este o rețea internațională.
  • Amintiți-vă – angajatorii dvs. curenți sau viitori vă pot citi articolele. De asemenea, s-ar putea să fie soțul / soția, vecinii, copiii și alții care îți vor aminti de mult gafele.

Destul spus.

Aceste sugestii sunt ușor de susținut de argumente și de cercetare. Mai sunt multe de spus, dar ….

Jeff Offutt 
Drepturi de autor ~ 1984, 1985..2007, toate drepturile rezervate.