UN SISTEM ELECTRIC DE TABULARE.

Sursă originală: http://www.columbia.edu/cu/computinghistory/hh/

DE H. HOLLERITH.

De la The Quarterly , Scoala de Mines din Columbia University, Vol.X No.16 (Apr 1889), pp. 238-255. În acest articol autorul, absolventul Columbiei (Mines 1879),Herman Hollerith , descrie dispozitivele și metodele pe care le-a dezvoltat pentru a automatiza recensământul din 1890 al SUA; este baza pentru 1890 Columbia Ph.D. A fost scanat și transformat în HTML de către Frank da Cruz de la Universitatea Columbia în ianuarie 2004 pentru Proiectul de Istorie al Universității Columbia .Textul original nu a fost modificat în nici un fel (cu excepția cazului în care a avut loc accidental), cu excepția faptului că au fost reluate cuvintele care au fost rupte prin despărțire. Numerele originale ale paginilor sunt afișate în linie ca [- xx -]. Imaginile, notele de subsol și tabelele sunt plasate ca în articolul original; faceți clic pe orice imagine pentru a vedea o versiune mai mare. (Cifrele încep de la pagina 247 ). Actualizat la HTML5 și pentru traduceri, ianuarie 2019.

FEW, care nu au intrat direct în contact cu un birou de recensământ, pot forma orice idee adecvată a muncii implicate în compilarea unui recensământ de 50.000.000 de persoane, cum a fost cazul ultimului recensământ sau a peste 62.000.000, așa cum va fi cazul recensământului care urma să fie făcut în iunie 1890. Faptul însă că Congresul, la ultima sa sesiune din “Un act care prevede luarea celui de-al unsprezecelea și al recensământului ulterior”, stabilește costul maxim al următorului sau al unsprezecelea recensământul, exclusiv tipărit și gravat, la suma de 6.400.000 de dolari, va impresiona probabil unul cu o idee despre amploarea unei astfel de întreprinderi.

Deși populația noastră crește în mod constant și deși la fiecare recensământ sunt necesare mai multe combinații mai complicate și mai multe detalii în diferitele compilații, totuși, până în prezent, a fost utilizată în mod substanțial metoda inițială de compilare [-239-] ; aceea de a face mizele în mici pătrate și apoi de a adăuga și de a număra astfel de martori.

În timp ce se ocupa de cel de-al zecelea recensământ, atenția scriitorului a fost apelată la metodele folosite în tabelele statisticii populației și la cheltuielile enorme implicate. Aceste metode erau la vremea respectivă descrise ca fiind “barbare, ar fi trebuit să fie concepută o mașină pentru a facilita astfel de tabele.” Aceasta a condus scriitorul la un studiu aprofundat al detaliilor metodelor folosite, care, fără îndoială, angajați în compilarea unui recensământ După o analiză atentă a numeroaselor probleme implicate și a unei experimentări considerabile la scară largă, metoda care face obiectul acestei lucrări este oferită în mod confident ca mijloc de facilitare a acestei lucrări.

Lucrarea unui recensământ poate fi împărțită în două ramuri principale: cea a enumerării și cea a compilării sau a tabulației. În ceea ce privește enumerarea, planul inițial adoptat la cel de-al zecelea recensământ, cu astfel de rezultate splendide, va fi în mod substanțial urmat în următorul recensământ și este prevăzut în Actul de Congres al care se face referire mai sus. În conformitate cu dispozițiile prezentului act, enumeratorii sunt plătiți în funcție de numărul de persoane, ferme sau unități de producție enumerate și, pe măsură ce ratele de compensare sunt ușor majorate, costul pe cap de locuitor al enumerării trebuie să fie, în mod necesar, ușor mai mare decât cel de-al zecelea recensământ. Referindu-ne la înregistrările celui de-al zecelea recensământ, considerăm că costul enumerării a fost de 2.095.563,32 $. *

O creștere a populației de treizeci la sută. în decursul deceniului se poate presupune în mod rezonabil, astfel încât costul enumerării la cel de-al unsprezecelea recensământ, la aceeași rată pe cap de locuitor, să nu fie mai mic de 2.724.232,32 USD. Adăugând la această sumă costul programelor suplimentare necesare în temeiul prezentului Act al Congresului și care să permită creșterea ratelor de compensare pentru enumerare 
_____________________ 
* Costul celui de-al zecelea recensământ a fost după cum urmează:

recenzorii$ 2.095.563 32
Biroul Superintendentelor    2,385,999 50
Agenți speciali625,067 29
Imprimarea rapoartelor678,624 61
      Total$ 5,785,254 72

[-240-] din ferme și unități de producție, * vedem că o estimare de 3.000.000 de dolari nu este una nerezonabilă pentru costul următoarei enumerări.

Din datele enumerate astfel sunt compilate diferitele rapoarte care constituie lucrarea legitimă a unui recensământ. Cheltuielile de la biroul Superintendentului celui de-al 10-lea recensământ de la Washington au fost de $ 2,385,999.50. Dacă aceleași metode de compilare vor fi folosite în următorul recensământ, costul de compilare pe cap de locuitor ar rămâne, desigur, în mod substanțial același, astfel încât pentru a permite creșterea populației, cheltuielile pentru această parte a lucrării s-ar ridica la $ 3,101,799.67. La acest lucru ar trebui să se adauge și costul compilării datelor suplimentare cerute de prezentul Act al Congresului. Cu toate acestea, dacă datele enumerate la următorul recensământ sunt compilate cu acea plinătate și integralitate pe care le merită și pe care ar trebui să le primească, aceste cheltuieli ar depăși cu mult suma de mai sus. După cum se va arăta în prezent, multe dintre faptele enumerate în cel de-al zecelea recensământ nu au fost compilate deloc sau, dacă s-au compilat, au fost tratate într-un mod atât de simplu și elementar încât să lase mult de dorit. Pe de altă parte, însă, compilațiile celui de-al zecelea recensământ erau atât de mult superioare celor care au încercat anterior, încât este foarte probabil să se deducă că cel de-al zecelea recensământ nu a lăsat nimic de dorit. Dacă la cel de-al unsprezecelea recensământ nu s-au adoptat îmbunătățiri materiale în metodele de tabulare, se va dovedi probabil imposibil să se realizeze mai mult decât la cel de-al zecelea recensământ din cauza timpului și cheltuielilor implicate. compilațiile celui de-al zecelea recensământ au fost atât de mult superioare celor care au încercat anterior, încât este foarte probabil să se deducă faptul că cel de-al zecelea recensământ nu a lăsat nimic de dorit. Dacă la cel de-al unsprezecelea recensământ nu s-au adoptat îmbunătățiri materiale în metodele de tabulare, se va dovedi probabil imposibil să se realizeze mai mult decât la cel de-al zecelea recensământ din cauza timpului și cheltuielilor implicate. compilațiile celui de-al zecelea recensământ au fost atât de mult superioare celor care au încercat anterior, încât este foarte probabil să se deducă faptul că cel de-al zecelea recensământ nu a lăsat nimic de dorit. Dacă la cel de-al unsprezecelea recensământ nu s-au adoptat îmbunătățiri materiale în metodele de tabulare, se va dovedi probabil imposibil să se realizeze mai mult decât la cel de-al zecelea recensământ din cauza timpului și cheltuielilor implicate.

Un recensământ este deseori vorbit ca o fotografie a condițiilor sociale și economice ale unui popor. Analogia poate fi făcută nu numai cu referire la rezultatele obținute, ci și la metode

recenzoriiRata compensării
1890 
Cens.
1880 
Cens.
Pentru fiecare locuitor enumerat 2 2
Pentru fiecare moarte înregistrată 2 2
Pentru fiecare fermă returnată1510
Pentru fiecare industrie prelucrătoare raportată2015
Pentru fiecare soldat, marinar etc. 5………….

[-241-] de obținere a acestor rezultate. Astfel, enumerarea unui recensământ corespunde expunerii plăcii în fotografie, în timp ce compilarea unui recensământ corespunde dezvoltării plăcii fotografice. Cu excepția cazului în care placa fotografică este expusă în mod corespunzător, este imposibil să se obțină o imagine bună, la fel, în cazul unui recensământ, un rezultat bun nu este posibil decât dacă enumerarea este făcută în mod corespunzător și cu detalii suficiente. Dat fiind faptul că primul flux al dezvoltatorului scoate în evidență punctele proeminente ale imaginii noastre fotografice, astfel, în cazul unui recensământ, primele tabele vor arăta principalele caracteristici ale populației noastre. Odată cu dezvoltarea continuă, în fiecare parte apare o multitudine sau un detaliu, în timp ce caracteristicile proeminente sunt întărite și ascuțite în definiție, oferind în sfârșit o imagine plină de viață și vigoare. Acesta ar fi rezultatul unui recensământ compilat și digerat dintr-o enumerare amănunțită. Dacă această țară urmează să cheltuiască 3 000 000 USD pentru expunerea plăcii, imaginea nu ar trebui dezvoltată corespunzător?

Schemele de populație ale celui de-al 10-lea recensământ conțineau următoarele întrebări, răspunsurile cărora au fost capabile de tratamentul statistic:

  • Rasa sau culoarea: alb, negru, mulat, chinez sau indian.
  • Sex.
  • Vârstă.
  • Relația fiecărei persoane enumerată la conducătorul familiei.
  • Condiție civilă sau conjugală: fie că este singură, căsătorită, văduvă sau divorțată.
  • Fie că este căsătorit în timpul anului de recensământ.
  • Ocupaţie.
  • Numărul de luni de șomeri.
  • Indiferent dacă sunt bolnavi sau cu handicap temporar altfel, astfel încât să nu poată participa la activități obișnuite sau îndatoriri în ziua enumerării; care a fost boala sau handicapul?
  • Indiferent dacă este orb, surd și prost, idiotic, nebun, mutilat, bolnav, rănită la pat sau altfel dezactivată.
  • Indiferent dacă persoana a frecventat școala în timpul anului de recensământ.
  • Nu pot citi.
  • Nu pot scrie.
  • Locul nasterii.
  • [-242-] Locul nașterii tatălui.
  • Locul nașterii mamei.

O astfel de enumerare ca aceasta, dacă este făcută în mod corespunzător, corespunde cu siguranță unei expuneri pe deplin a placii noastre fotografice. Nu s-ar numi prea puțin expusă.

Dacă este interesant și valoros să cunoaștem numărul bărbaților și al femeilor din populația noastră, cât de mult este interesul să cunoști numărul bărbaților nativi și al bărbaților străini; sau din nou, să cunoască numărul de bărbați nativi albi, de bărbați albi străini, de bărbați colorați etc .; sau din nou, combinația fiecăruia dintre aceste fapte cu fiecare an de vârstă. Toate acestea au fost făcute în al zecelea recensământ. Au fost compilate multe alte combinații interesante și valoroase, depășind cu mult orice dintre cele care au fost încercate vreodată, totuși, pe de altă parte, multe dintre faptele enumerate nu au fost compilate deloc. Astfel, de exemplu, astăzi este imposibil să se obțină cele mai mici informații statistice fiabile cu privire la condițiile conjugale ale poporului nostru, deși datele complete cu privire la acest lucru sunt blocate în întoarcerea enumerării celui de-al zecelea recensământ. Cu alte cuvinte, dezvoltarea nu a fost îndeplinită suficient pentru a scoate în evidență chiar și acest detaliu cel mai important al imaginii noastre. Întrebarea de ce această informație nu a fost compilată a fost întrebată de mai multe ori în timpul dezbaterii actualei lege a recensământului în comisia Senatului. Un răspuns corect și corect la această anchetă ar fi fost, pur și simplu, “lipsa fondurilor”, pentru un minut pe care eminentul statistician care a planificat și condus cel de-al zecelea recensământ nu aprecia pe deplin valoarea unei astfel de compilații. Întrebarea de ce această informație nu a fost compilată a fost întrebată de mai multe ori în timpul dezbaterii actualei lege a recensământului în comisia Senatului. Un răspuns corect și corect la această anchetă ar fi fost, pur și simplu, “lipsa fondurilor”, pentru un minut pe care eminentul statistician care a planificat și condus cel de-al zecelea recensământ nu aprecia pe deplin valoarea unei astfel de compilații. Întrebarea de ce această informație nu a fost compilată a fost întrebată de mai multe ori în timpul dezbaterii actualei lege a recensământului în comisia Senatului. Un răspuns corect și corect la această anchetă ar fi fost, pur și simplu, “lipsa fondurilor”, pentru un minut pe care eminentul statistician care a planificat și condus cel de-al zecelea recensământ nu aprecia pe deplin valoarea unei astfel de compilații.

Să știm pur și simplu numărul persoanelor singure, căsătorite, văduve și divorțate în rândul poporului nostru ar fi de mare valoare, totuși ar fi foarte important să avem aceleași informații în combinație cu vârsta, sexul, rasa, naștere, cu ocupație sau cu diferite sub-combinații ale acestor date. Dacă datele privind relația dintre fiecare persoană și șeful familiei au fost compilate corespunzător, în combinație cu alte date, ar fi obținut o cantitate vastă de informații valoroase. Deci, din nou, dacă numărul de șomeri de luni a fost enumerat și compilat în mod corespunzător cu referire la vârstă, la ocupație etc., s-ar putea obține o mare valoare [-243-] valoare studenților despre problemele economice care afectează salariații noștri .

O altă ilustrare va fi dată. Avem un recensământ, pe lângă datele referitoare la populația noastră vie, înregistrări privind decesele din anul precedent. În ambele cazuri avem informații despre vârstă și ocupație. Populația vie a fost compusă din combinații de vârstă și de ocupație și, de asemenea, de decesele prin vârste și ocupații, am avea apoi date din care s-ar putea trage unele concluzii fiabile cu privire la efectele diferitelor ocupații asupra duratei vieții. Ar fi chiar posibil să construim mese de viață pentru diferitele ocupații, așa cum facem acum pentru diferitele state și orașe. O astfel de informație ar fi utilă în ceea ce privește asigurarea de viață și alte probleme. Din nou. ar dori să sublinieze orice reformă necesară în ceea ce privește condițiile sanitare și împrejurimile oricărei ocupații.

În acest sens, poate fi corect să citez dintr-o scrisoare adresată scriitorului, ca răspuns la anumite întrebări, de generalul Francis A. Walker, cunoscutul Superintendent al celui de al 10-lea recensământ:

“În recensământul unei țări atît de populare ca Statele Unite, lucrarea de tabulare ar putea fi purtată aproape fără limită și nu încetează să obțină noi fapte și combinații de fapte de importanță politică, socială și economică.

“Cu un astfel de câmp în fața statisticianului, este pur și simplu o chestiune de timp și de bani unde se va opri. În general, el nu poate face mai puțin decât sa făcut înainte în tratarea aceluiași subiect. dorința de a merge mai departe dincolo de predecesorii săi și de a introduce unele caracteristici noi de interes și de a-și instrui propria circumscripție, astfel încât să existe o tendință constantă de a face tratamentul statistic al unui material similar succesiv din ce în ce mai complex. rafinăriile în statisticile unei țări au o semnificație economică mai mare decât unele dintre grupările anterioare și mai elementare ale faptelor “.

Nimeni nu este mai competent să vorbească autoritar cu privire la această întrebare decât generalul Walker și, cu siguranță, opinia nimănui nu este mai demnă de luat în considerare.

Indiferent de dorințele și dorințele celor care sunt responsabili [-244-] din diferitele noastre anchete statistice, adesea găsim în această țară că opinia publică are nevoie și cere anumite informații statistice. Astfel, în actul actual al Congresului, în timp ce principalele puncte sunt lăsate la discreție cu Secretarul de Interne, sub conducerea căruia se face recensământul, încă în anumite puncte sunt date instrucțiuni directe. De exemplu, se prevede ca populația colorată să fie enumerată și tabelată cu referire la distincțiile dintre negrii, mulatone, quadroons și octoroons. În recensământul din 1860, populația a fost compusă sub 14 grupe de vârstă, iar în 1870 vârstele s-au ridicat sub 25 de grupe, în timp ce în 1880 biroul de recensământ, conform numeroaselor cereri din multe surse, a tabelat populația în funcție de vârsta unică , realizând peste 100 de specificații.

Până în prezent, în recensământ și în compilații similare, a fost respectată una din cele două metode. Fie că înregistrările au fost păstrate în relațiile lor adecvate, iar informațiile obținute prin conturarea unei prime grupări de fapte și apoi a următorului, sau a înregistrărilor au fost scrise pe cărți sau în foi, care sunt sortate și numărate mai întâi în funcție de o grupare de fapte și apoi în conformitate cu următorul.

Pentru a forma o idee despre întrebările implicate în primul plan, să presupunem că înregistrarea referitoare la fiecare persoană la următorul recensământ va fi scrisă într-o linie de-a lungul unei benzi de hârtie și că astfel de linii sunt la o distanță de numai jumătate de inch, ar lua apoi o bandă de hârtie de peste 500 de mile pentru a conține astfel de înregistrări. Acestea trebuie să treacă din nou, din nou și din nou, până când toate combinațiile dorite au fost obținute. Aceasta este practic metoda urmată de compilarea celui de-al zecelea recensământ. Pe de altă parte, dacă cardurile scrise vor fi folosite, perspectiva nu este deloc încurajatoare. O sută de cărți comparativ subțiri vor forma un teanc peste un inci de înălțime.

Prin urmare, în următorul recensământ, dacă astfel de carduri vor fi folosite, va fi nevoie de o stivă de peste zece mile înălțime. Imaginați-vă pentru o clipă dificultatea și confuzia care ar fi cauzate de pierderea unor astfel de carduri. Această metodă de carduri individuale a fost folosită în recensământul din Massachusetts pentru 1885. Cele 2.000.000 de cărți de acest tip folosite au cântărit aproximativ 14 tone. Dacă aceleași cărți ar fi folosite în următorul recensământ al Statelor Unite, ar fi nevoie de aproximativ 450 de tone de astfel de carduri.

[-245-] În locul acestor metode se sugerează ca munca să fie făcută pe cât posibil prin mijloace mecanice. Pentru a realiza acest lucru, înregistrările trebuie puse în așa fel încât o mașină să le poată citi. Acest lucru se realizează cel mai ușor prin găurirea găurilor în carduri sau benzi de hârtie, perforări care pot fi apoi folosite pentru a controla circuitele prin contoare de funcționare a electro-magneților sau mecanism de sortare sau ambele combinate.

Se utilizează cărți de înregistrare de dimensiuni adecvate, ale căror suprafețe sunt împărțite în pătrate de patru centimetri, fiecare pătrat fiind atribuit unei anumite valori sau unei desemnări. Dacă, de exemplu, se face o înregistrare a sexului, se utilizează două pătrate, desemnate respectiv M și F și, după cum se înregistrează la un bărbat sau o femeie, pătratul corespunzător este perforat. Aceste găuri pot fi perforate cu orice pumn de bilete obișnuite, tăind o gaură rotundă, în jur de trei șaisprezece de centimetru în diametru. În mod similar, se înregistrează și alte date, cum ar fi cele referitoare la starea conjugală, la analfabetism etc. Cu toate acestea, se constată adesea că datele trebuie înregistrate cu o asemenea detaliere a specificațiilor încât ar fi impracticabil să se utilizeze un spațiu separat pentru fiecare specificație. În astfel de cazuri, se recurge la combinații de două sau mai multe găuri pentru a desemna fiecare specificație. De exemplu, dacă se dorește înregistrarea fiecărui an de vârstă, se utilizează douăzeci de spații, împărțite în două seturi de câte zece, desemnate, respectiv, de la 0 la 9. Un set de zece spații este folosit pentru a înregistra zeci de ani de vârstă, în timp ce celălalt set este folosit pentru a înregistra unitățile de ani de vârstă. Astfel, doisprezece ani vor fi înregistrați prin prăjirea în primul set și 2 în al doilea; în timp ce 21 de ani ar fi înregistrați prin perforarea 2 în primul set și 1 în cel de-al doilea set. Ocupațiile pot fi aranjate în grupuri arbitrare, fiecare grup fiind desemnat, de exemplu, printr-o literă principală și fiecare ocupație specifică a acelui grup printr-o scrisoare mică. Astfel, Aa ar desemna o ocupație, un alt Ab, etc. Dacă se dorește, pot fi utilizate combinații de două sau mai multe litere din același set. Așadar, AB poate fi folosit pentru a desemna o ocupație, altul în alt BC, etc. Cu un astfel de aranjament, litera inițială poate fi folosită pentru a desemna grupuri de ocupație ca mai înainte. În acest fel este evident că o carte foarte mică va fi suficientă pentru o înregistrare elaborată. Pentru munca unui recensământ, un card de 3 “× 5½” ar fi suficient pentru a răspunde tuturor scopurilor obișnuite. Cartile sunt, de preferință, fabricate din stoc de manil subțire, care va fi ușor de manevrat. Pentru munca unui recensământ, un card de 3 “× 5½” ar fi suficient pentru a răspunde tuturor scopurilor obișnuite. Cartile sunt, de preferință, fabricate din stoc de manil subțire, care va fi ușor de manevrat. Pentru munca unui recensământ, un card de 3 “× 5½” ar fi suficient pentru a răspunde tuturor scopurilor obișnuite. Cartile sunt, de preferință, fabricate din stoc de manil subțire, care va fi ușor de manevrat.

Dacă se utilizează cartele tipărite, perforarea se poate face cu bilete obișnuite; Rezultatele mai satisfăcătoare, cu toate acestea, pot fi obținute cu pumnii concepuți special pentru această lucrare, așa cum se va descrie în prezent.

Într-un recensământ, districtul enumeratorului formează unitatea statistică a zonei și o aranjament adecvat este prevăzut pentru a desemna fiecare astfel de cartier. O carte este perforată cu combinația corespunzătoare pentru fiecare persoană din astfel de circumscripții, iar cartelele fiecărui district sunt numerotate consecutiv, într-o mașină de numerotare adecvată, pentru a corespunde cu numerele atribuite înregistrărilor individuale din declarațiile enumeratorului. Această combinație de găuri, și acest număr, va servi pentru a identifica orice carte. În cazul în care un card devine deplasat, este ușor de detectat printre mai multe carduri prin faptul că unul sau mai multe dintre aceste găuri nu va corespunde cu găurile din balanța cărților. Cu ajutorul unui fir sau a unui ac adecvat, un set de mii sau mai multe carduri poate fi testat în câteva secunde și sunt detectate toate cardurile greșite. Când este amintit că într-un recensământ milioane de carduri trebuie manipulate în mod constant, importanța acestei considerații este apreciată. Cu cardurile scrise obișnuite, ar fi practic imposibil să se detecteze carduri greșite, iar câteva astfel de carduri greșite ar cauza confuzie aproape nesfârșită.

Deoarece combinația de găuri utilizate pentru desemnarea cartierului enumerator este aceeași pentru toate cardurile acelui cartier, este pregătită o mașină specială pentru perforarea acestor găuri. Această mașină este prevăzută cu un număr de pumni interschimbabile, care sunt plasate în funcție de combinația pe care doriți să o pumni. Cinci sau șase cărți sunt apoi plasate în dispozitivul de lovire cu ajutorul opririlor adecvate, iar prin intermediul unei pârghii găurile corespunzătoare sunt perforate prin aceste cartele la o singură operație.

Înregistrările individuale sunt acum transcrise pe cardurile corespunzătoare prin perforare în conformitate cu o schemă prestabilită așa cum este descris mai sus. În acest scop, este aranjat ceea ce poate fi cunoscut ca un pumn de tastatură, în care cardul este ținut fix într-un cadru, în timp ce pumnul este deplasat peste card în orice direcție cu ajutorul unei pârghii proeminente prevăzută cu un buton sau mâner adecvat . Sub butonul este o tastatură prevăzută cu găuri literate și numerotate în funcție de diagrama cardului și astfel dispuse încât atunci când un știft care se află sub butonul este peste orice orificiu, pumnul se află peste spațiul corespunzător al cartelei. Dacă știftul este apăsat în orice orificiu al tastaturii, poansonul este acționat și indicatorul [-247-] corespunzător spațiul cardului este perforat. Cu un astfel de pumn de tastatură, este evident că poate fi utilizată o carte perfect necompletată,

însă un colț este tăiat pentru a localiza corect cardul în operațiile ulterioare.

Pentru a citi o astfel de carte de înregistrare perforată, este necesar doar să- l plasați într-o formă tipărită, de preferință de altă culoare, atunci când înregistrarea completă esteafișată direct prin perforații.

Până în prezent, sa făcut referire doar la compilarea unui recensământ, dar aceste metode sunt aplicabile în mod egal și pentru multe alte forme de compilații statistice, cum ar fi, de exemplu, diversele forme de statistici vitale. Figura 1 reprezintă, de exemplu, diagrama cardului utilizat în prezent în biroul chirurgului general american pentru compilarea statisticilor de sănătate ale armatei. Datele referitoare la lună, postul, diviziunea și regiunea căreia îi aparține înregistrarea sunt înregistrate prin împâslirea unei găuri în fiecare diviziune de-a lungul capătului cardului cu ajutorul mașinii cu pumnii interschimbabile, după cum a fost descris anterior . Această porțiune din

record corespunde aproape exact cu înregistrarea pentru districtul de enumerare a unui recensământ. Înregistrarea individuală este apoi transcrisă pe card prin punerea în spațiile rămase cu un pumn de tastatură așa cum a fost descris anterior.

Un astfel de card permite o înregistrare completă, inclusiv următoarele date, pentru fiecare persoană; rang, serviciu, vârstă, rasă, naționalitate, vechimea în muncă, durata de ședere la postul respectiv, indiferent dacă boala a fost contractată în funcție sau nu, indiferent dacă a fost admisă în rapoarte de boală în cursul lunii sau în cursul unei luni anterioare , sursa de admitere, dispoziția cazului sau dacă rămâne în tratament, locul tratamentului, boala sau leziunea pentru care a fost tratată și, în final, numărul de zile tratate. Între 40.000 și 50.000 de astfel de înregistrări sunt primite [-249-] anual, iar din acestea sunt compilate diferitele statistici de sănătate referitoare la armata noastră.

Un card a fost aranjat pentru Consiliul de Sănătate din New York City pentru a fi utilizat în compilarea statisticilor privind mortalitatea din acel oraș. Înregistrările pentru fiecare deces care au loc în orașul New York, obținute din certificatele medicilor, sunt transcrise pe o astfel de carte prin perforare așa cum a fost descris anterior. Acest card permite înregistrarea următoarelor date: sex, vârstă, rasă, stare conjugală,

ocupația, locul de naștere, locul de naștere al părinților, durata șederii în oraș; secția în care a survenit moartea, subdiviziunea sanitară a unei astfel de secții, natura reședinței în care a survenit moartea, indiferent dacă este vorba de o locuință, de o locuință, de un hotel, de o instituție publică etc., și, în final, de cauza morții. În orașul New York aproximativ 40.000 de decese sunt înregistrate anual.

Aceste ilustrații vor servi pentru a arăta cât de ușor poate fi aranjată o carte pentru a înregistra aproape orice grupare de fapte dorită.

Cu puțină practică, o mare expertiză este asigurată în efectuarea unor astfel de transcrieri, astfel că o înregistrare poate fi astfel transcrisă mult mai ușor decât prin scriere, chiar dacă se face o prevedere considerabilă pentru facilitarea scrisului prin utilizarea abrevierilor.

Din cărțile de înregistrare perforate, este necesar să compilați [-250-] statisticile dorite. În acest scop aparatul prezentat în fig. Se utilizează 2 până la 8. Dispozitivul de presare sau de închidere a circuitului, prezentat în fig. 2, 3 și 4, constă dintr-o placă de cauciuc tare, așa cum se arată în secțiunea din figura 4, prevăzută cu opriri sau gabarite adecvate împotriva cărora pot fi plasate cartelele de înregistrare. Această placă de cauciuc tare este prevăzută cu un număr de orificii sau cupe care corespund numărului și poziției relative cu centrele

spații ale cardului. Un unghi de sârmă de fier este condus în siguranță printr-o gaură din partea inferioară a fiecărei pahare și un fir care se conectează la celălalt capăt cu un suport de fixare pe partea din spate a cadrului de presare este fixat în siguranță sub capul fiecărui cui. Fiecare ceașcă este plină parțial cu mercur, care, prin cui și sârmă, este astfel în legătură electrică cu postul de legătură corespunzător. Deasupra plăcii din cauciuc tare se află o cutie cu piston prevăzută cu un număr de puncte proiectate cu arc, care corespund numărului și aranjamentului cu centrele cuștilor de mercur. Construcția și aranjarea acestor știfturi este prezentată în figura 4. Dacă o placă este așezată pe placa de cauciuc contra opritorilor, este evident că atunci când cutia este coborâtă de mâner, știfturile vor fi toate apăsate , cu excepția celor care corespund [-251-] cu spațiile perforate ale cardului care se proiectează în mercur și sunt astfel în legătură electrică cu posturile de legare corespunzătoare pe spatele cadrului de presare.

Un număr de contoare mecanice sunt aranjate într-un cadru adecvat, după cum se arată în figura 5. Fața fiecărui contor este de trei centimetri pătrați și este prevăzută cu un cadran împărțit în 100 de părți și două mâini, câte o unitate de numărare a celorlalte sute. Contorul constă, în esență, dintr-un electromagnet, a cărui armătură este dispusă astfel încât de fiecare dată când este atinsă prin închiderea

circuit înregistrează unul. Un dispozitiv de transport adecvat este aranjat astfel încât la fiecare rotire completă a mâinii unității o mână să înregistreze una, fiecare contor înregistrându-se sau numărând la o sută sute sau 10.000, care vor fi găsite suficiente pentru toate scopurile statistice obișnuite. Contoarele sunt dispuse astfel încât să poată fi resetate cu ușurință la 0, toate fiind detașabile și interschimbabile, simpla așezare a contorului în poziție în cadru, făcând conexiunile electrice necesare prin magnet.

Pentru a sorta cardurile în funcție de orice grup de articole statistice [-252-] sau combinații de două sau mai multe astfel de elemente, se folosește caseta de sortare prezentată în figura 6. Aceasta constă dintr-o cutie împărțită corespunzător în compartimente, fiecare dintre acestea fiind închisă de un capac. Fiecare capac, L, așa cum este arătat în figura 7, este ținut închis împotriva tensiunii arcului, S, prin prinderea, a, în armătura A. Dacă un circuit este închis prin magnetul E, armătura, A, este

atras, eliberând astfel capacul, L, care este deschis de arcuri, și rămâne deschis până când se închide din nou cu mâna.

Pe măsură ce cardurile sunt perforate, acestea sunt aranjate de districtele enumeratoare, care formează unitatea noastră de zonă. Prima compilație care ar fi dorită ar fi obținerea statisticilor pentru fiecare district de enumerare în funcție de câteva grupări condensate de fapte. Așadar, ar fi de dorit să cunoaștem numărul bărbaților și al femelelor, al nașterilor născuți și al celor născuți străini, albi și colorați, de unică, căsătorită și văduvă, numărul fiecăruia dintre grupurile centrale de vârste etc., în fiecare district de enumerare. Pentru a obține astfel de statistici, posturile de legare corespunzătoare pe partea din spate a cadrului de presare sunt conectate, prin intermediul unei bucăți adecvate de sârmă acoperită, cu posturile de legare ale contoarelor pe care se dorește înregistrarea faptelor corespunzătoare. O baterie adecvată fiind aranjată în circuit, este evident că dacă se plasează o cartelă [-253-] placa de cauciuc tare și caseta presei scufundată pe cartelă, știfturile corespunzătoare cu spațiile perforate vor închide circuitul prin magneții contoarelor corespunzătoare care se înregistrează astfel unul câte unul. În cazul în care contoarele sunt setate mai întâi la 0, iar cardurile din circumscripția enumerată dată au trecut prin presă unul câte unul, numărul de masculi și de femele, albe și colorat etc. va fi indicat pe contoarele corespunzătoare .

Dacă se dorește numărarea directă a contoarelor, combinații de două sau mai multe elemente, releele mici sunt utilizate pentru a controla circuitele secundare prin contoare. Dacă, de exemplu, se dorește cunoașterea numărului de bărbați nativi albi, de femele albe indigene, de bărbați albi străini, de femele albe străine, de bărbați colorați. și de femele colorate; acestea fiind combinații de sex, rasă și naștere, releele obișnuite sunt aranjate așa cum se arată în diagrama din fig.8, ale căror magneți sunt conectați la presă așa cum este indicat. În cazul în care un card perforat pentru albul nativ și masculul este plasat în presă, releele corespunzătoare sunt acționate, care închid un circuit secundar prin magnetul contor, masculul nativ alb, înregistrând astfel unul pe contorul corespunzător.

Printr-un aranjament adecvat al releelor ​​orice combinație posibilă a datelor înregistrate pe carduri poate fi luată în considerare. Când se dorește combinarea mai complicată, se folosesc totuși relee speciale cu puncte de contact multiple.

Dacă doriți să asortați sau să distribuiți cartelele în funcție de orice element dorit sau de o combinație de elemente înregistrate pe card, trebuie doar să conectați magneții din cutia de sortare exact în același mod cum a fost descris pentru contoare. Atunci când un card este introdus în presă, se va deschide unul din capacele casetei de sortare, conform datelor înregistrate pe card. Cardul [-254-] este depozitat în compartimentul deschis al cutiei de sortare, iar capacul este închis cu mâna dreaptă, în timp ce în același timp următoarea carte este plasată în poziție în presă cu mâna stângă.

Este, desigur, evident că pot fi numărate orice număr de articole sau combinații de articole. Numărul de astfel de elemente sau combinații, care pot fi contorizate în orice moment, sunt limitate numai de numărul de contoare, în timp ce cardurile sunt sortate în funcție de setul de date statistice dorite. Într-un recensământ, cardurile care provin de la mașinile de perforat ar fi, bineînțeles, aranjate în funcție de districtele enumerate.

Fiecare districtual ar putea fi apoi rulat prin presă și astfel de fapte pe care se dorește să le cunoască în legătură cu această unitate de zonă ar putea fi luate în considerare pe contoare, în timp ce cărțile sunt în același timp asortate în funcție de alte seturi de fapte, aranjându-le în formă convenabilă pentru tabele suplimentare. În acest mod, prin aranjarea unei “scheme” judicioase, se va constata că o compilație mai elaborată poate fi efectuată cu doar câteva manipulări ale cărților.

Două dintre cele mai importante elemente, în aproape toate compilațiile statistice, sunt “timpul în care rezultatele ar putea fi obținute prin metoda actuală, într-un recensământ, de exemplu, ar depinde de: 1-a, rata la care un funcționar ar putea pumniza înregistrarea -cartee, și, 2d, numărul de funcționari angajați pe această parte a lucrării. prima poate fi ușor determinată prin experiment, atunci când al doilea devine pur și simplu [-255-] un calcul aritmetic simplu. munca depusă de numărare sau tabelării pe mașinile pot fi astfel aranjate încât, în câteva ore după ce ultima carte este perforată, primul set de tabele, inclusiv gruparea condensată a tuturor faptelor statistice principale, să fie completă. Rapiditatea cu care tabelele ulterioare ar putea fi publicate va depinde doar pe numărul de mașini folosite.

În ceea ce privește precizia, este evident că procesele de numărare și sortare, fiind pur mecanice, pot fi aranjate, cu astfel de verificări, încât o eroare este practic imposibilă. Singura sursă posibilă de eroare este împărțirea cărților. Dacă se iau măsuri de precauție adecvate, s-ar putea obține un recensământ practic fără erori de compilare. Chiar și în această privință, metoda prezentă ar avea avantaje evidente. Un card greșit ar putea să implice o eroare a unei singure unități, în timp ce prin toate metodele anterioare sunt posibile erori unice care implică o eroare în rezultatul a zeci, de sute, de mii sau chiar mai multe.

Se crede cu fermitate că, în ceea ce privește costul, timpul și acuratețea, această metodă ar avea avantaje foarte mari în ceea ce privește realizarea lucrărilor făcute până acum, însă acest lucru este considerat nesemnificativ în comparație cu faptul că ar fi posibilă o compilație amănunțită , în limite rezonabile de cost, în timp ce o astfel de compilare este practic imposibilă, prin metodele obișnuite, datorită cheltuielilor enorme implicate.


Frank da Cruz / fdc@columbia.edu / Universitatea Columbia de Istorie Calculatoare / Ultima actualizare: 7 februarie 2019